1 00:00:23,560 --> 00:00:25,660 ¡¿Qué estás pensando?! 2 00:00:25,660 --> 00:00:27,130 ¡No te saldrás con la tuya! 3 00:00:27,130 --> 00:00:28,470 ¡Hinata, estás huyendo demasiado! 4 00:00:28,470 --> 00:00:30,900 Shoyo, no creo que eso sea una cara intrigante... 5 00:00:30,900 --> 00:00:32,210 Creo que en realidad es sonriendo, tal vez... 6 00:00:32,210 --> 00:00:34,220 ¡No digas "tal vez", Nishinoya! 7 00:00:34,220 --> 00:00:35,760 ¡Hinata, te mataré! 8 00:00:37,730 --> 00:00:40,540 Kageyama en realidad está tratando de sonreír... 9 00:00:41,700 --> 00:00:44,730 Usa los carteles de los que te hablé. Estamos cambiando nuestro plan. 10 00:00:45,090 --> 00:00:46,170 ¡Gracias! 11 00:00:46,170 --> 00:00:48,690 ¿Sugawara-san te habló de las señales? 12 00:00:48,690 --> 00:00:50,070 Lo escuché entre series. 13 00:00:53,060 --> 00:00:54,030 ¡Está bien! 14 00:00:54,620 --> 00:00:55,780 ¡Sigamos así! 15 00:00:56,380 --> 00:00:57,360 ¡Diablos, sí! 16 00:02:28,140 --> 00:02:30,960 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ve, ve, Seijoh! 17 00:02:28,250 --> 00:02:30,960 Episodio 22: Evolución 18 00:02:33,370 --> 00:02:37,640 No parezcas tan asombrado. Estaba bastante nervioso. 19 00:02:37,640 --> 00:02:38,850 ¿En realidad? 20 00:02:39,810 --> 00:02:43,530 Por supuesto, hubo estudiantes de tercer año que jugó en el Inter-High del año pasado, 21 00:02:43,530 --> 00:02:46,380 así que no pude jugar muchos partidos oficiales. 22 00:02:46,930 --> 00:02:48,180 Odio decirlo 23 00:02:48,180 --> 00:02:50,890 pero es probable que Kageyama haya tenido su pies en la cancha más que yo. 24 00:02:51,570 --> 00:02:56,230 A pesar de eso, Kageyama estaba enloqueciendo bastante. 25 00:02:56,610 --> 00:02:59,280 Hablando de eso, el Rey yendo directamente a un servicio. 26 00:02:59,280 --> 00:03:00,750 ¿Crees que estará bien? 27 00:03:01,200 --> 00:03:02,490 Kageyama, ¡buen servicio! 28 00:03:02,490 --> 00:03:04,060 ¡Buen servicio! ¡Un punto! 29 00:03:06,400 --> 00:03:08,270 Kageyama parece bastante feliz. 30 00:03:08,270 --> 00:03:09,200 Sí. 31 00:03:09,580 --> 00:03:11,760 En cierto modo me tranquiliza. 32 00:03:11,760 --> 00:03:12,920 ¿Qué hace? 33 00:03:13,630 --> 00:03:17,890 Aparentemente todos los jugadores sienten el mismo orgullo por el hecho 34 00:03:17,890 --> 00:03:20,130 que van a estar en la cancha. 35 00:03:20,710 --> 00:03:23,300 No importa si son algunos genio o simplemente un tipo normal. 36 00:03:24,370 --> 00:03:26,810 ¡Kageyama-kun, relájate! 37 00:03:28,800 --> 00:03:31,740 Oh. Al parecer está bien. 38 00:03:38,420 --> 00:03:40,110 ¡Vamos a terminar con esto por primera vez! 39 00:03:40,500 --> 00:03:41,570 ¡Sí! 40 00:03:48,580 --> 00:03:49,830 ¡Watari! 41 00:03:52,530 --> 00:03:54,040 ¡As del servicio! 42 00:03:54,040 --> 00:03:55,250 ¡Incluso se lo dio el líbero! 43 00:03:55,250 --> 00:03:57,210 Karasuno Aoba Johsai 44 00:03:55,610 --> 00:03:57,210 Y ahora están empatados. 45 00:03:57,510 --> 00:03:58,710 ¡Sí! 46 00:03:58,910 --> 00:04:00,250 ¡Lo lamento! 47 00:04:00,250 --> 00:04:02,300 ¡Está bien! ¡Conseguiremos el próximo! 48 00:04:02,300 --> 00:04:04,260 ¡Sí! 49 00:04:06,110 --> 00:04:07,760 ¡Sí! 50 00:04:09,650 --> 00:04:10,930 ¡Está pidiendo choca esos cinco, idiota! 51 00:04:12,170 --> 00:04:13,480 ¡Sí! 52 00:04:12,170 --> 00:04:13,480 Sí... 53 00:04:14,070 --> 00:04:16,210 Kageyama acaba de chocar esos cinco con alguien. 54 00:04:16,510 --> 00:04:17,440 Sí... 55 00:04:24,370 --> 00:04:25,390 ¡Lo siento! ¡Cubrir! 56 00:04:25,390 --> 00:04:26,090 ¡Bien! 57 00:04:26,570 --> 00:04:28,510 ¡Lo rompieron! ¡Está volviendo! 58 00:04:29,360 --> 00:04:30,640 ¡Bola de oportunidad! 59 00:04:32,840 --> 00:04:33,710 "Tráelo"... 60 00:04:33,710 --> 00:04:34,670 ...o "para mí"? 61 00:04:34,670 --> 00:04:35,800 ¿Cuál será? 62 00:04:37,760 --> 00:04:39,290 ¡¿No dijeron nada?! 63 00:04:39,430 --> 00:04:40,910 ¡Ahí está! 64 00:04:40,910 --> 00:04:43,260 ¡Es tan rápido que es una locura! 65 00:04:43,470 --> 00:04:46,550 ¡Está bien! Ahora Karasuno cambiando las cosas! 66 00:04:44,970 --> 00:04:46,930 Karasuno Aoba Johsai 67 00:04:47,630 --> 00:04:51,390 Sugawara-san me felicita mucho si lo logro! 68 00:04:52,510 --> 00:04:53,680 Hola, Hinata. 69 00:04:55,610 --> 00:04:56,630 Bien hecho... 70 00:04:56,630 --> 00:04:57,650 ¿Eres mi jefe? 71 00:04:59,010 --> 00:05:01,530 ¡Hinata es tan inteligente! ¡Maldición! 72 00:05:01,530 --> 00:05:04,680 Y Kageyama juega como pez en el agua. 73 00:05:06,280 --> 00:05:07,460 Kageyama... 74 00:05:07,460 --> 00:05:08,320 ..."Tobiuo". 75 00:05:07,460 --> 00:05:08,320 (Tobiuo = pez volador) 76 00:05:08,320 --> 00:05:09,460 Maldita sea. 77 00:05:09,460 --> 00:05:11,790 Muy bien, cálmate. 78 00:05:12,170 --> 00:05:15,500 No hay necesidad de que entremos en pánico y desmoronarse por ellos. 79 00:05:15,980 --> 00:05:18,400 Sólo tenemos que recuperar uno. y estaremos bien. 80 00:05:19,150 --> 00:05:20,000 ¡Bien! 81 00:05:20,360 --> 00:05:24,130 Oye, esa expresión facial y la pose me cabrea, así que para. 82 00:05:24,130 --> 00:05:25,220 ¡Qué grosero! 83 00:05:30,960 --> 00:05:32,890 Iwaizumi-san, ¡buena recepción! 84 00:05:35,850 --> 00:05:39,370 Kageyama aparentemente Recuperó su ritmo habitual. 85 00:05:36,270 --> 00:05:37,230 Lo siento... 86 00:05:37,230 --> 00:05:38,230 ¡No te preocupes! 87 00:05:39,890 --> 00:05:41,770 No, eso no es todo... 88 00:05:42,520 --> 00:05:45,190 Él sólo estaba preocupado por el bloqueo del oponente. 89 00:05:42,660 --> 00:05:44,630 debería haberlo hecho funcionar un poco hacia un lado. 90 00:05:45,110 --> 00:05:48,040 No te preocupes. Todos fueron buenos saques. 91 00:05:45,190 --> 00:05:49,990 Ahora, aunque sea ligeramente, su preocupación es también para sus compañeros. 92 00:05:48,750 --> 00:05:49,990 Gracias. 93 00:05:56,140 --> 00:05:58,670 Muy bien... No te contengas. 94 00:05:58,670 --> 00:06:00,880 Si no conseguimos este juego, es inútil. 95 00:06:01,460 --> 00:06:03,610 Asegúrate de usar ese monstruo ¡Lo más rápido posible! 96 00:06:01,710 --> 00:06:02,970 Kunimi, buen servicio! 97 00:06:04,240 --> 00:06:05,590 ¡Está bien! 98 00:06:06,220 --> 00:06:07,660 ¡Buena recepción! 99 00:06:08,290 --> 00:06:12,760 Kageyama le dijo a Hinata que si él está cerca, Hinata sería la mejor... 100 00:06:17,320 --> 00:06:18,630 Pero incluso contigo... 101 00:06:23,060 --> 00:06:24,940 Tú, con los ataques de Hinata... 102 00:06:26,100 --> 00:06:27,610 Eres el mejor. 103 00:06:28,010 --> 00:06:30,570 ¡Está bien! ¡Rompieron 20 puntos primero! 104 00:06:30,570 --> 00:06:33,280 Karasuno Aoba Johsai 105 00:06:31,100 --> 00:06:33,280 Ahora es la escena final... 106 00:06:37,200 --> 00:06:39,630 ¡Eso duele, idiota! 107 00:06:37,720 --> 00:06:40,920 Muy bien, estamos en los años 20. 108 00:06:39,630 --> 00:06:40,920 ¡Te estoy introduciendo algo de espíritu! 109 00:06:41,890 --> 00:06:44,880 Supongo que nuestro problema podría estar ahí. 110 00:06:46,780 --> 00:06:49,720 ¿Por qué se convirtió en ¡¿Tsukishima contra Kageyama?! 111 00:06:50,890 --> 00:06:51,910 ¡Una vez más! 112 00:06:51,910 --> 00:06:53,680 Hinata, ¡buen servicio! 113 00:06:54,330 --> 00:06:55,140 ¡Neto adentro! 114 00:06:56,350 --> 00:06:57,140 ¡Bola de oportunidad! 115 00:06:57,140 --> 00:06:57,900 Mattsun, ¡bonita portada! 116 00:06:57,900 --> 00:06:58,600 ¡Kageyama! 117 00:07:02,490 --> 00:07:03,800 ¡Está bien! 118 00:07:04,820 --> 00:07:06,080 ¿Cómo te gustaría el sorteo? 119 00:07:06,080 --> 00:07:07,570 Un poco más arriba estaría genial. 120 00:07:07,570 --> 00:07:08,280 ¡Entiendo! 121 00:07:08,280 --> 00:07:10,240 Karasuno Aoba Johsai 122 00:07:10,900 --> 00:07:12,230 ¡Está bien! 123 00:07:10,900 --> 00:07:13,200 Supongo que incluso Seijoh pedir un tiempo muerto después de eso. 124 00:07:18,110 --> 00:07:21,780 Cuando 125 00:07:21,780 --> 00:07:24,210 el número de veces que Karasuno usa el centro disminuye, ¿no? 126 00:07:24,210 --> 00:07:28,630 Sí. En pocas palabras, creo que Tobio No se lleva bien con el gigante. 127 00:07:29,850 --> 00:07:31,660 En el partido de ayer, 128 00:07:31,660 --> 00:07:34,670 así como los de hoy, no parecen estar comunicándose muy bien. 129 00:07:34,670 --> 00:07:37,360 creo que de todo de los atacantes de Karasuno, 130 00:07:37,360 --> 00:07:40,010 Tobio tiene el momento más difícil acomodando a ese gigante. 131 00:07:40,690 --> 00:07:43,400 Realmente no quiero ser tu amigo. 132 00:07:43,400 --> 00:07:44,480 ¡¿Por qué?! 133 00:07:44,480 --> 00:07:46,510 Parece que usarías nuestras debilidades contra nosotros. 134 00:07:46,510 --> 00:07:49,110 ¿Por qué usaría a mis compañeros de equipo? ¿Debilidades contra ellos? 135 00:07:50,570 --> 00:07:55,040 Creo que Sugawara-san hace asegúrese de prestar atención a todos 136 00:07:52,210 --> 00:07:55,040 Tsukishima, creo que eres saltando demasiado pronto para el bloque. 137 00:07:55,040 --> 00:07:56,450 Detente un poco. 138 00:07:55,040 --> 00:07:58,860 Las expresiones de los atacantes también. como cómo les va ese día. 139 00:07:56,450 --> 00:07:57,480 Comprendido. 140 00:07:58,010 --> 00:07:59,800 Yamaguchi, asegúrate de llama claramente a todo. 141 00:07:59,800 --> 00:08:00,540 Bien. 142 00:08:01,060 --> 00:08:02,150 ¿Qué? 143 00:08:03,850 --> 00:08:06,060 Quizás me pidió que leyera su expresión, 144 00:08:06,060 --> 00:08:08,520 pero no veo nada mas que una cara me cabrea. 145 00:08:08,860 --> 00:08:09,710 Kageyama. 146 00:08:10,250 --> 00:08:12,460 Primero, necesitas tener una conversación. Hablar. 147 00:08:12,460 --> 00:08:16,390 Especialmente con Tsukishima, la comunicación es clave. 148 00:08:18,390 --> 00:08:19,140 Correcto... 149 00:08:25,060 --> 00:08:25,900 ¡Entendido! 150 00:08:30,980 --> 00:08:33,240 ¡Lo recogió! ¡Aquí viene el mostrador! 151 00:08:31,280 --> 00:08:32,580 ¡Buena recepción! 152 00:08:33,240 --> 00:08:34,330 ¡Izquierda! 153 00:08:33,680 --> 00:08:36,700 Tsukishima no está golpeando con todo lo que tiene. 154 00:08:39,540 --> 00:08:40,790 ¡Se pusieron al día! 155 00:08:40,790 --> 00:08:42,370 Maldita sea, ahora están atados. 156 00:08:42,370 --> 00:08:43,210 ¡Un descanso! 157 00:08:43,210 --> 00:08:44,330 Sí, totalmente. 158 00:08:44,680 --> 00:08:45,750 Sensei. 159 00:08:45,750 --> 00:08:46,650 Bien. 160 00:08:48,210 --> 00:08:49,370 ¡Está bien! 161 00:08:49,370 --> 00:08:51,760 Después de todo, tal vez les falte poder de ataque. 162 00:08:52,470 --> 00:08:56,470 Karasuno no tiene 163 00:08:56,770 --> 00:08:59,930 ¡Vamos, vuestras caras! ¡Están todos tensos! 164 00:09:01,190 --> 00:09:03,350 ¡Cálmate y vete! ¡Tus movimientos son geniales! 165 00:09:03,350 --> 00:09:04,530 Sí. 166 00:09:05,680 --> 00:09:06,710 Ey. 167 00:09:08,540 --> 00:09:10,980 ¿Cómo estuvo ese lanzamiento, maldita sea? 168 00:09:13,050 --> 00:09:15,080 ¿Por qué hablas como Tanaka-san? 169 00:09:15,080 --> 00:09:16,410 ¿Qué fue eso, maldita sea? 170 00:09:18,850 --> 00:09:22,660 Es como si estuvieras diciendo: "Cállate y golpea este lanzamiento, plebeyo", y me cabrea. 171 00:09:22,660 --> 00:09:23,700 ¡¿Qué?! 172 00:09:23,990 --> 00:09:25,660 Maldita sea, Tsukishima... 173 00:09:25,660 --> 00:09:29,170 Suenas como un niño. ¡Deja de buscar peleas! 174 00:09:29,530 --> 00:09:30,800 ¿Qué quieres decir con eso? 175 00:09:33,880 --> 00:09:35,890 Tengo mi propia manera de hacer las cosas, 176 00:09:35,890 --> 00:09:37,760 así que prefiero que sigas Tus lanzamientos son consistentes. 177 00:09:39,390 --> 00:09:41,660 ¿Qué significa eso? 178 00:09:41,660 --> 00:09:45,490 Supongo que cuando Kageyama establece una A rápida para Tsukishima, 179 00:09:45,490 --> 00:09:47,940 el curso que debe seguir es siendo determinado por el sorteo. 180 00:09:48,460 --> 00:09:54,640 cruz 181 00:09:48,890 --> 00:09:52,190 Si la pelota tiene aproximadamente el ancho de una pelota de distancia y al centro, es una cruz, 182 00:09:52,190 --> 00:09:54,290 y si es más lejos, es un turno. 183 00:09:52,960 --> 00:09:54,640 girar 184 00:09:55,280 --> 00:09:59,080 Kageyama, por supuesto, lo está configurando. donde cree que tendrá mejor éxito, 185 00:09:59,710 --> 00:10:03,370 pero creo que Tsukshima está teniendo Es difícil alcanzarlos. 186 00:10:03,980 --> 00:10:06,330 No eres el único que piensa. 187 00:10:06,910 --> 00:10:08,620 "La forma de la defensa del oponente". 188 00:10:09,030 --> 00:10:11,210 "Los mejores ataques que he estado haciendo hoy". 189 00:10:11,970 --> 00:10:13,800 Todos estamos pensando en eso. 190 00:10:14,380 --> 00:10:19,750 Incluso Hinata ha empezado a pensar lo suficiente. usar ayunos normales ahora, ¿verdad? 191 00:10:20,280 --> 00:10:21,450 Aunque apenas. 192 00:10:21,450 --> 00:10:24,510 ¡¿Qué quisiste decir con eso?! ¿Qué quieres decir con "apenas"? 193 00:10:24,510 --> 00:10:25,390 Ahora, ahora.... 194 00:10:25,690 --> 00:10:26,870 Muy bien. 195 00:10:27,640 --> 00:10:29,330 Estás bastante agradable hoy. 196 00:10:29,700 --> 00:10:30,850 ¿Te sientes bien? 197 00:10:31,230 --> 00:10:34,250 Tendremos que intentar descubrirlo. 198 00:10:39,350 --> 00:10:43,580 Probablemente Tsukishima no haya sido usado. a las personas que lo enfrentan de frente, 199 00:10:42,360 --> 00:10:45,050 ¡Nos llevaremos este set, pase lo que pase! 200 00:10:43,580 --> 00:10:45,050 y no puede huir de eso. 201 00:10:45,050 --> 00:10:45,740 ¡Bien! 202 00:10:48,320 --> 00:10:49,620 ¡Bien, Noya-san! 203 00:10:50,770 --> 00:10:53,000 Tengo mi propia manera de hacer las cosas, 204 00:10:53,000 --> 00:10:54,920 así que me gustaría que mantuvieras Tus lanzamientos son consistentes. 205 00:11:01,280 --> 00:11:02,180 ¡Una finta! 206 00:11:03,800 --> 00:11:07,230 ¡Sí! ¡Superó el bloqueo! 207 00:11:07,230 --> 00:11:08,600 ¡Lo hizo totalmente! 208 00:11:08,990 --> 00:11:10,790 ¡Qué molesto! 209 00:11:11,880 --> 00:11:14,650 Pensé que iba a golpear Fue difícil hasta el final. 210 00:11:14,650 --> 00:11:18,110 ¡Lindo! Tsukishima está animado después atravesar la guardia del oponente. 211 00:11:18,110 --> 00:11:19,570 "Dinámico"? 212 00:11:19,570 --> 00:11:22,540 Es difícil de ver, pero esa expresión tiene significa que le gusta mucho. 213 00:11:22,540 --> 00:11:23,530 Oh. 214 00:11:25,660 --> 00:11:26,540 ¡Bola de oportunidad! 215 00:11:29,210 --> 00:11:30,420 ¡Otra finta! 216 00:11:32,060 --> 00:11:33,280 Bien, Watari. 217 00:11:33,280 --> 00:11:34,130 ¡Está volviendo! 218 00:11:34,730 --> 00:11:36,190 ¡Bola de oportunidad! 219 00:11:34,730 --> 00:11:36,400 220 00:11:36,400 --> 00:11:41,380 Pero el bloqueo de Seijoh es bastante alto, así que Creo que están evitando un ataque directo. 221 00:11:41,380 --> 00:11:44,090 Con una finta, puedes huir. 222 00:11:44,090 --> 00:11:47,410 parece de los bloques después de todo. 223 00:11:49,670 --> 00:11:51,310 ¡Está bien! 224 00:11:54,110 --> 00:11:55,350 Bien, Mattsun. 225 00:11:55,780 --> 00:11:58,650 Maldita sea. están retomando un punto tras otro. 226 00:11:58,650 --> 00:12:01,110 Karasuno Aoba Johsai 227 00:11:59,500 --> 00:12:01,110 Centro, 228 00:12:03,170 --> 00:12:05,960 ¿De nuevo? ¡Está bien! ¡Esta vez lo conseguiré! 229 00:12:06,680 --> 00:12:08,680 ¡Buena recepción, Watari! 230 00:12:08,680 --> 00:12:09,630 ¡Está bien! 231 00:12:09,630 --> 00:12:10,830 ¡Centro! 232 00:12:14,120 --> 00:12:15,750 Tanaka, ¡buena recepción! 233 00:12:15,750 --> 00:12:17,210 ¡Maldita sea! 234 00:12:17,480 --> 00:12:19,140 ¡Ten cuidado! 235 00:12:17,850 --> 00:12:20,120 ¡Lo siento, es un poco corto! ¡Cubrir! 236 00:12:19,140 --> 00:12:21,170 Realmente necesitan entender esto. 237 00:12:21,170 --> 00:12:22,880 ¿Irá al as después de todo? 238 00:12:26,820 --> 00:12:29,010 Todos estamos pensando en eso. 239 00:12:31,640 --> 00:12:32,770 240 00:12:33,350 --> 00:12:35,020 ¡No! ¡No salgas demasiado! 241 00:12:41,370 --> 00:12:42,650 ¡Está bien! 242 00:12:42,650 --> 00:12:45,860 Me cabreas, ¿lo sabías? 243 00:12:46,800 --> 00:12:48,680 Están siendo demasiado cautelosos con las fintas. 244 00:12:48,680 --> 00:12:51,410 entonces nuestra defensa está siendo concentrado al frente. 245 00:12:50,690 --> 00:12:51,410 ¡Lo lamento! 246 00:12:51,410 --> 00:12:52,660 Nos atraparon. 247 00:12:51,410 --> 00:12:52,660 Está bien. ¡La próxima vez! 248 00:12:54,250 --> 00:12:56,840 Kn-Cuchillo... Nuff... Bien. 249 00:12:58,570 --> 00:13:00,670 ¡No arruines esa línea, Kageyama! 250 00:13:00,670 --> 00:13:04,200 Guau. Kageyama felicitó a Tsukishima. 251 00:13:05,560 --> 00:13:08,740 Kageyama definitivamente también está cambiando. 252 00:13:08,740 --> 00:13:11,450 ¿Cuánto apestas con los cumplidos? 253 00:13:13,100 --> 00:13:16,310 Karasuno Aoba Johsai 254 00:13:13,360 --> 00:13:15,410 Karasuno está en el punto de set. 255 00:13:15,410 --> 00:13:16,310 ¡¿En serio?! 256 00:13:16,670 --> 00:13:17,760 ¡Solo un punto más! 257 00:13:17,760 --> 00:13:18,770 ¡Solo un punto más! 258 00:13:23,570 --> 00:13:25,030 ¡No te dejaremos tenerlo! 259 00:13:25,030 --> 00:13:27,000 ¡Ve, ve, ve, Hajime! 260 00:13:25,030 --> 00:13:29,740 Karasuno Aoba Johsai 261 00:13:27,000 --> 00:13:29,740 ¡Empuja, empuja, Hajime! ¡Una vez más! 262 00:13:28,610 --> 00:13:29,740 ¡Todo estará bien! 263 00:13:30,030 --> 00:13:30,900 ¡Un punto! 264 00:13:31,400 --> 00:13:35,210 Si podemos conseguir este punto, Como hacemos habitualmente, ¡este set será nuestro! 265 00:14:05,490 --> 00:14:06,790 Felicidades. 266 00:14:07,140 --> 00:14:10,700 Premio al mejor armador Toru Oikawa 267 00:14:08,170 --> 00:14:09,750 El tercer año de secundaria, 268 00:14:11,280 --> 00:14:12,640 nuestro último torneo... 269 00:14:13,190 --> 00:14:15,450 Es una sonrisa rara, sin ningún motivo oculto. 270 00:14:15,450 --> 00:14:18,490 Mi sonrisa es siempre sencilla y pura. 271 00:14:18,490 --> 00:14:21,420 "Sencillo y puro" viene de ti ya es impuro. 272 00:14:22,060 --> 00:14:25,880 ¡Por supuesto que estoy feliz! Es la primera vez que recibo esto. 273 00:14:26,330 --> 00:14:30,330 Oikawa Toru, en general, es un tipo bastante tonto, 274 00:14:30,330 --> 00:14:32,890 pero hubo un tiempo que él no estaba sonriendo. 275 00:14:34,100 --> 00:14:36,390 Tenía una constitución más atlética que los demás. 276 00:14:36,950 --> 00:14:39,100 También fue bendecido con una habilidad natural. 277 00:14:39,650 --> 00:14:41,820 Especialmente cuando empezó la secundaria, 278 00:14:41,820 --> 00:14:44,150 la forma en que maduró fue muy por delante del rebaño. 279 00:14:44,150 --> 00:14:45,990 Secundaria de la prefectura de Miyagi Torneo de voleibol para principiantes 280 00:14:44,790 --> 00:14:48,530 Incluso entonces, había muros que no podía subir. 281 00:14:49,490 --> 00:14:54,110 Gracias al Joven Gigante Ushiwaka, Secundaria de la Academia Shiratorizawa 282 00:14:54,110 --> 00:14:56,450 finalmente fue conocido como Lo mejor de la prefectura. 283 00:14:59,460 --> 00:15:01,210 ¡¿Por qué no podemos ganar?! 284 00:15:02,030 --> 00:15:03,970 Cuando luchamos contra ellos, perdimos. 285 00:15:04,460 --> 00:15:06,210 Ni siquiera pudimos conseguir un juego. 286 00:15:07,110 --> 00:15:10,860 Intentamos ir más alto, a un nivel más alto, 287 00:15:10,860 --> 00:15:14,220 pero nos vimos frustrados hasta que nuestro tercer año de secundaria. 288 00:15:14,570 --> 00:15:15,770 Entonces... 289 00:15:16,200 --> 00:15:19,520 Mi nombre es Kageyama Tobio y vine de la escuela primaria Akiyama. 290 00:15:19,520 --> 00:15:21,020 he estado jugando voleibol desde segundo grado. 291 00:15:21,430 --> 00:15:22,800 ¡Es un placer trabajar contigo! 292 00:15:24,210 --> 00:15:27,040 Un genio apareció a su espalda, 293 00:15:27,040 --> 00:15:30,070 y su talento brilló con un brillo sorprendente. 294 00:15:31,060 --> 00:15:35,580 Más que nada, parecía que Estaba muy feliz de tocar el balón. 295 00:15:36,160 --> 00:15:41,250 Además, la forma en que supo manejar el balón. Estaba en un nivel totalmente diferente a los demás. 296 00:15:41,790 --> 00:15:46,700 Lo haremos jugar las posiciones básicas, pero algún día será colocador. 297 00:15:46,700 --> 00:15:47,750 En efecto. 298 00:15:48,360 --> 00:15:52,640 Después de eso, Oikawa terminó practicando aún más duro. 299 00:15:54,630 --> 00:15:56,220 ¡Estás trabajando demasiado! 300 00:15:56,750 --> 00:15:59,530 El entrenador te acaba de advertir. sobre eso ayer! 301 00:16:02,100 --> 00:16:04,860 Si te lastimas, todo ¡Será inútil, idiota! 302 00:16:04,860 --> 00:16:06,550 Vamos, ya terminaste. ¡Estirar! 303 00:16:07,040 --> 00:16:09,650 Parecía entrar en pánico. 304 00:16:09,650 --> 00:16:13,870 Ese pánico surgió en una práctica partido en forma de 305 00:16:13,870 --> 00:16:15,730 Increíble cantidad de combos fallidos. 306 00:16:16,680 --> 00:16:17,620 Y luego... 307 00:16:21,040 --> 00:16:22,380 Kageyama, inténtalo. 308 00:16:22,380 --> 00:16:23,080 Sí, señor. 309 00:16:23,620 --> 00:16:24,860 ¡Bueno! 310 00:16:26,910 --> 00:16:28,070 ¡Frente! ¡Frente! 311 00:16:28,070 --> 00:16:28,990 Entiendo. 312 00:16:30,450 --> 00:16:31,700 ¡Buena portada! 313 00:16:32,110 --> 00:16:33,300 ¡Buena llave! 314 00:16:33,620 --> 00:16:34,690 ¡Buen servicio! 315 00:16:45,650 --> 00:16:46,770 Oikawa-san. 316 00:16:48,500 --> 00:16:50,400 Por favor muéstrame cómo servir. 317 00:16:57,560 --> 00:16:58,490 Escapar. 318 00:16:59,650 --> 00:17:00,950 Escapar. 319 00:17:02,030 --> 00:17:03,410 Escapar. 320 00:17:03,770 --> 00:17:07,440 ¡No vengas aquí! 321 00:17:11,230 --> 00:17:13,300 ¡Cálmate, idiota! 322 00:17:16,580 --> 00:17:17,460 Lo siento... 323 00:17:18,080 --> 00:17:21,010 Kageyama, lo siento. pero hemos terminado por hoy. 324 00:17:21,010 --> 00:17:22,300 Ah, está bien... 325 00:17:27,960 --> 00:17:32,240 El cambio de hoy fue para enfriar la cabeza. 326 00:17:32,240 --> 00:17:33,980 ¡Necesitas tener un poco más de compostura! 327 00:17:36,250 --> 00:17:39,400 Ahora mismo no puedo ganarle a Shiratorizawa. 328 00:17:39,400 --> 00:17:41,200 ¡Así que no hay manera de que pueda tener compostura! 329 00:17:41,200 --> 00:17:43,550 Quiero ganar e ir a los nacionales. 330 00:17:43,550 --> 00:17:45,520 Para ganar necesito... 331 00:17:46,000 --> 00:17:49,060 "Yo" esto, "yo" aquello. ¡Es molesto! 332 00:17:51,380 --> 00:17:54,050 ¿Crees que estás luchando solo? 333 00:17:54,050 --> 00:17:56,330 ¡Tienes que estar bromeando, idiota! 334 00:17:56,330 --> 00:18:00,940 Si piensas como te va es igual cómo le irá al equipo, ¡te daré un puñetazo! 335 00:18:00,940 --> 00:18:02,220 ¡Ya lo hiciste! 336 00:18:02,750 --> 00:18:06,240 No hay nadie en nuestro equipo que ¡Puede vencer a Ushiwaka uno a uno! 337 00:18:06,990 --> 00:18:07,940 Sin embargo... 338 00:18:07,940 --> 00:18:10,860 ¡Hay seis jugadores en una cancha de voleibol! 339 00:18:12,310 --> 00:18:15,560 Incluso si nuestro oponente es algo genio de primer año, o Ushiwaka, 340 00:18:15,560 --> 00:18:18,570 el equipo con los seis mejores ¡Es más fuerte, idiota! 341 00:18:21,380 --> 00:18:24,020 "El equipo con los seis mejores es más fuerte". 342 00:18:27,360 --> 00:18:30,210 Lo siento, ¿te di un cabezazo demasiado fuerte? 343 00:18:32,840 --> 00:18:35,510 Bueno, ¿cómo pongo esto? 344 00:18:36,120 --> 00:18:38,220 De repente me siento invencible. 345 00:18:38,710 --> 00:18:42,040 Más importante aún, Iwa-chan, ¿Es "tonto" el único insulto que tienes? 346 00:18:42,040 --> 00:18:44,490 ¿Quieres que te haga sangrar la nariz? ¿Del lado derecho también? 347 00:18:47,080 --> 00:18:48,230 ¡Buen curso! 348 00:18:48,690 --> 00:18:49,900 ¡Una vez más! 349 00:18:50,440 --> 00:18:54,880 No sé cómo decirlo, pero Parece que Oikawa lo ha superado. 350 00:18:54,880 --> 00:18:55,860 Sí. 351 00:18:55,860 --> 00:18:58,280 Oikawa-san, por favor muéstramelo. los conceptos básicos de un lanzamiento de servicio. 352 00:18:58,280 --> 00:19:00,500 ¡Diablos, no, idiota! ¡Estúpido! 353 00:19:00,500 --> 00:19:03,280 ¡Oikawa! Deja de buscar peleas con los de primer año! 354 00:19:04,880 --> 00:19:06,790 Nuestro último torneo en secundaria... 355 00:19:06,790 --> 00:19:11,750 Kitagawa-Daiichi Shiratorizawa 356 00:19:07,240 --> 00:19:10,000 Luchamos contra la secundaria Shiratorizawa, 357 00:19:10,000 --> 00:19:11,750 y pudimos conseguir nuestro primer set. 358 00:19:12,380 --> 00:19:15,210 Terminamos en segundo lugar detrás de Shiratorizawa. 359 00:19:15,210 --> 00:19:18,920 Premio al mejor armador Toru Oikawa 360 00:19:15,720 --> 00:19:18,920 Oikawa recibió el premio al Mejor Acomodador. 361 00:19:19,220 --> 00:19:24,320 Este premio es una prueba de que nuestro Los atacantes dieron todo lo que tenían. 362 00:19:24,320 --> 00:19:28,930 ¿Eso significa que Ushiwaka es aún más alto? 363 00:19:29,930 --> 00:19:31,400 Una vez que entremos en la escuela secundaria, 364 00:19:32,320 --> 00:19:33,320 fue entonces cuando... 365 00:19:34,540 --> 00:19:36,670 ¡Le mostraremos a Shiratorizawa quién manda! 366 00:19:37,320 --> 00:19:38,780 Naturalmente. 367 00:19:39,560 --> 00:19:41,280 Y Tobio-chan, 368 00:19:41,870 --> 00:19:44,650 No sé donde estarás ir detrás de esto, 369 00:19:44,650 --> 00:19:48,500 pero te voy a aplastar, así que será mejor que estés preparado. 370 00:19:48,760 --> 00:19:51,180 ¡Sónate la nariz antes de decir tu línea! 371 00:19:51,180 --> 00:19:52,710 ¿Quieres un pañuelo? 372 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 ¡Callarse la boca! 373 00:19:53,710 --> 00:19:58,800 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ve, ve, Seijoh! 374 00:19:58,460 --> 00:20:00,920 Karasuno Aoba Johsai 375 00:19:58,800 --> 00:20:03,940 ¡Empuja, empuja, empuja! ¡Empuja, Seijoh! 376 00:19:58,800 --> 00:19:59,610 ¡Tráelo! 377 00:20:00,100 --> 00:20:00,920 ¡Buen servicio! 378 00:20:00,920 --> 00:20:01,920 ¡Buen servicio! 379 00:20:01,520 --> 00:20:03,640 Ahora tenemos a Oikawa-kun sirviendo... 380 00:20:04,950 --> 00:20:08,520 El segundo oponente que quieres mostrar. quién es el jefe está justo frente a ti... 381 00:20:11,170 --> 00:20:12,730 Puedes dar todo lo que tienes. 382 00:20:13,850 --> 00:20:15,450 Lo sé. 383 00:20:18,060 --> 00:20:20,030 ¡Ir! 384 00:20:22,350 --> 00:20:23,950 ¡Nishinoya! 385 00:20:25,930 --> 00:20:27,270 ¡Subió! 386 00:20:27,270 --> 00:20:30,750 ¡Sí! pero va a ir De regreso al lado de Seijoh. 387 00:20:31,320 --> 00:20:35,210 Si fallan un servicio aquí, estarían perdiendo. este set, y aun así sirvió así... 388 00:20:35,640 --> 00:20:37,170 ¡Es increíble! 389 00:20:37,170 --> 00:20:38,200 ¡Bola de oportunidad! 390 00:20:40,420 --> 00:20:42,920 La recepción fue perfecta. De vuelta al colocador. 391 00:20:42,920 --> 00:20:46,470 La probabilidad más alta es que Utilice un ataque rápido desde el centro. 392 00:20:48,770 --> 00:20:51,520 Probablemente lo sea. Sé que eso es lo que haría... 393 00:20:51,770 --> 00:20:55,640 Pero en esta etapa en la que están siendo acorralado, Oikawa-san... 394 00:20:57,200 --> 00:20:58,650 ¡Lo configurará en Iwaizumi-san! 395 00:21:10,410 --> 00:21:12,620 ¡Está bien! 396 00:21:12,620 --> 00:21:16,580 Karasuno Aoba Johsai 397 00:21:13,020 --> 00:21:14,320 ¿En serio? 398 00:21:14,320 --> 00:21:16,580 Karasuno recuperó el juego. 399 00:21:16,580 --> 00:21:18,940 ¡Maldita sea! ¡Lo lamento! 400 00:21:18,940 --> 00:21:19,840 ¡No te preocupes! 401 00:21:19,840 --> 00:21:22,430 ¿Por qué te ríes? ¡Te daré un puñetazo! 402 00:21:22,430 --> 00:21:25,510 Deja de decir que me pegarás Todo el tiempo, Iwa-chan. 403 00:21:25,910 --> 00:21:29,560 No te preocupes. solo diria eso a ti, y no te golpearé. 404 00:21:30,980 --> 00:21:35,270 En ese momento, haciendo un ataque rápido desde el centro habría sido el movimiento cliché. 405 00:21:35,720 --> 00:21:36,650 ¿Qué? 406 00:21:37,010 --> 00:21:41,590 Pero aparentemente Tobio pudo leer. que enviaría a la izquierda. 407 00:21:39,150 --> 00:21:43,740 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 408 00:21:42,210 --> 00:21:43,740 ¿Entiendes lo que esto significa? 409 00:21:44,540 --> 00:21:47,570 Significa que se ha reducido a no sólo pensamiento metódico, 410 00:21:47,570 --> 00:21:50,140 pero, al final, nuestro esfuerzo, también. 411 00:21:50,870 --> 00:21:53,510 Mi perfecta confianza contigo, Iwa-chan. 412 00:21:53,510 --> 00:21:55,410 Como si alguna vez quisiera eso contigo. 413 00:21:55,410 --> 00:21:59,270 Eso sólo significa que estaban haciendo decisiones bastante integrales. 414 00:22:00,600 --> 00:22:02,590 ¿Qué hizo el Sr. Refrescante? 415 00:22:03,250 --> 00:22:05,410 decirle a Tobio? 416 00:22:06,420 --> 00:22:11,060 El rey dictador es de alguna manera tratando de convertirse en un rey decente. 417 00:22:11,850 --> 00:22:13,350 ¿Qué es esto? 418 00:22:13,920 --> 00:22:17,230 Estoy realmente enojado y aún así... 419 00:22:21,320 --> 00:22:23,610 ¡Apurarse! Apurémonos y terminemos. 420 00:22:24,460 --> 00:22:25,940 el set final! 421 00:23:58,000 --> 00:24:00,210 Vista previa del próximo episodio 422 00:23:59,430 --> 00:24:01,170 Hemos llegado al set final. 423 00:24:01,170 --> 00:24:03,750 Hombre, me emocioné demasiado. aunque esté fuera de lugar. 424 00:24:03,750 --> 00:24:05,250 Eso es raro. 425 00:24:05,250 --> 00:24:07,000 Aunque mi punto de venta es el hecho de que soy una linda belleza. 426 00:24:07,000 --> 00:24:08,460 ¡Haz del voleibol tu punto de venta! 427 00:24:09,020 --> 00:24:11,680 ¡¡La próxima vez en Haikyu!!: El punto que cambia el impulso. 428 00:24:09,470 --> 00:24:12,930 Episodio 23: El punto que cambia el impulso